在越南的日本人眾多,而其團結精神和組織能力也是令人刮目相看,深耕越南多年後,日本人也在越南發行日文雜誌,專門介紹越南的食衣住行育樂,雖說我看不懂日文,但憑著圖片及漢字也是讀得津津有味,其深度和廣度是我們能更加認識越南的一個捷徑。
這些雜誌都是「無料」發行,會擺放在各大餐廳讓民眾索取,想必在越南的台灣人手上至少都有一兩本吧!但也因為是免費的雜誌,所以廣告也佔了極大的篇幅就是了。
(1)SKETCH】
官網:http://www.vietnam-sketch.com
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/vietnam.sketch.magazine
想當初十多年前Sketch還是小小薄薄一本,沒想到現今完全發展成超有質感的「書」了,Sketch裡頭關於北中南的資訊都有,最前面幾頁的專欄皆深入地介紹越南的特有文化,讓咱們歪國人受用無窮啊!
Sketch是本搶手的雜誌,每次都要碰運氣才能搶到一本,或是有時酒足飯飽後也忘記要領一本回家;其實雜誌的內容也會同步刊登在官網上,但是我覺得Sketch官網的編排看得我頭暈,所以是要找資料才會特地上官網看;前不久才聽到朋友說Sktech是可以寄到家裡的,就上官網研究了一下,找到以下這個頁面並填妥資料即可。
過沒幾天就收到以掛號信寄來的雜誌(^ω^)
(2)VINABOO【ビナBOO】
VINABOO有分「河內版」和「西貢版」,一樣是介紹越南的風土民情和文化,裡頭的「越南語慣用句講座」及「漢字學越南語」也都很實用,還有一個連載專欄「越南恐妻日記」,是一位在胡志明市日系保險企業上班的日本人描寫自己與其越南籍妻子的生活趣事,據日本人妻朋友說內容非常有趣。
當然無料雜誌的廣告份量也肯定不少。
VINABOO還有自己的郵購目錄。
Vinaboo SHOP&Printing臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/vinabooshoponline
VINABOO也有提供雜誌訂購服務,寄到家裡需要支付25USD/年,一年12本。
但其實也不需要花錢訂購,VINABOO很貼心地提供了線上雜誌閱讀,前往官網就可以看最新一期的雜誌,超方便又環保。
↓ 以下畫面擷取自VINABOO官網
(3)VETTER【ベッタ】
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/vetter.vn
上面提到的Sketch和Vinaboo都是月刊,而Vetter則是周刊(每週三發行),會篩選出越南重要新聞翻譯成日文,讓讀者可以掌握最新的消息;不只是當地新聞,Vetter也有不少篇幅是著重在日本的訊息,讓日本讀者不會和祖國脫鉤,有時封面還會是日本知名女星喔。
官網的內容很貧乏,反倒是粉絲頁上常會貼出不少雜誌內容,很值得參考。
2/11發行的這本封面是「仲間由紀惠」耶!
同場加映!!!
日本人連越南雜誌都出了,是否太厲害?!
♥ KILALA ♥
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/vnkilala
Kilala的內容全是越南字,主要在介紹日本的旅遊及文化,排版精美且圖片也賞心悅目,裡頭也會介紹些在越南的日本餐廳,所以大家也可以拿來翻翻看,順便練習越文(噗滋)。
哈!我可是有拿到「創刊號」呢!不過當時是月刊,現在似乎變成雙月刊了。
其實很久之前我就一直在思考,在越南的台灣人何其多,再加上其他華語人口(中國、新加坡、馬來西亞等)更是一大市場,為何沒有類似SKETCH的中文雜誌呢?甚至還動過想創辦雜誌的念頭,哈哈!
有興趣的人可以一起來討論討論:)
留言列表